Дело № 0150 Г                                                                                                                                                                                                   п. Дубки

11 марта 2010 года                                                                                       

Р Е Ш Е Н И Е

Именем   Российской  Федерации

Саратовский  районный  суд    Саратовской   области

в составе  председательствующего судьи                                                                                        Малышевой Н.Ю.  

при секретаре                                                                                                                                              ….,  

рассмотрев гражданское дело по заявлению ХХХ об установлении факта принадлежности правоустанавливающего документа

У С Т А Н О В И Л:

Заявитель просит установить  факт принадлежности ей трудовой книжки, выданной …. года, ссылаясь на то, что при заполнении трудовой книжки по месту её работы в р. …. её фамилия указана как «ХХХ», в связи с чем пенсионный орган Саратовского района не принимает трудовую книжку как доказательство трудового стажа заявителя.

В судебном заседании заявитель поддержала свои требования.

Представитель привлеченного в качестве заинтересованного лица Управления пенсионного фонда РФ в Саратовском районе в судебное заседание не явился, просил рассмотреть дело в его отсутствии.

Выслушав участников процесса, свидетелей, проверив материалы дела, суд находит требования заявителя подлежащими удовлетворению по следующим основаниям.

Факт принадлежности заявителю трудовой книжки, выданной …. года на имя ХХХ …. года рождения, подтверждается представленным  нотариально удостоверенным переводом этой трудовой книжки, в котором имеется отметка, что заявителя назначена пенсия по возрасту с …. 1986 года Отделом социального обеспечения …. райисполкома, копией свидетельства о рождении заявителя; копией паспорта, пенсионным делом, представленного суду на обозрение, где дата рождения, место рождения, имя заявителя совпадают и соответствуют друг другу.

Поскольку установление факта принадлежности заявителю правоустанавливающего документа порождает  для неё возникновение права на пенсионное обеспечение и установить данный юридический факт в ином порядке невозможно в связи с отказом УПФ РФ в Саратовском районе принять трудовую книжку заявителя для начисления ей пенсии, суд находит заявление ХХХ подлежащим удовлетворению.

Руководствуясь ст.194-199, 264-268  ГПК РФ суд

Р Е Ш И Л:

Установить, что трудовая книжка, выданная …. года на имя ХХХ …. года рождения, принадлежит ХХХ …. года рождения, уроженке с. ….

Решение может быть обжаловано в Саратовский областной суд в течение 10 дней.

Председательствующий: подпись